日本語は難しい [蘊蓄]
今、海外で多くの方が日本語を学んでいる。
特にかな漢字混じりの文章が難しいらしく、次の文章などかなり混乱するらしい。
1月1日日曜日、元日の朝、初日の出を見ようと、日本人の友達と六日町から日光へ向かった。
文章の意味は深く考えないで欲しい。ただの例文だ。
日本人なら特に問題なく読めるだろう。何が難しいか。それは「日」の読み方だ。
1月1日(ついたち)日(にち)曜日(び)、元日(じつ)の朝、初日(ひ)の出を見ようと、日(に)本人の友達と六日(か)町から日(にっ)光へ向かった。
同じ漢字なのにすべて読み方が違っている。いろんな読み方があると知っていても、どの読み方が正しいのか判断が付かない。
日本語を操る日本人は、かなり頭がいいらしい。 今日のYWP、5847歩。
今日も新型コロナの感染拡大が続いている。明日は池袋で観劇だ。
特にかな漢字混じりの文章が難しいらしく、次の文章などかなり混乱するらしい。
1月1日日曜日、元日の朝、初日の出を見ようと、日本人の友達と六日町から日光へ向かった。
文章の意味は深く考えないで欲しい。ただの例文だ。
日本人なら特に問題なく読めるだろう。何が難しいか。それは「日」の読み方だ。
1月1日(ついたち)日(にち)曜日(び)、元日(じつ)の朝、初日(ひ)の出を見ようと、日(に)本人の友達と六日(か)町から日(にっ)光へ向かった。
同じ漢字なのにすべて読み方が違っている。いろんな読み方があると知っていても、どの読み方が正しいのか判断が付かない。
日本語を操る日本人は、かなり頭がいいらしい。 今日のYWP、5847歩。
今日も新型コロナの感染拡大が続いている。明日は池袋で観劇だ。
コメント 0